# Kolibugan Subanon: Kolibugan Oral Version

> Oral Bible translation of the Old Testament into the Kolibugan (western subaben) language. Translated in Mindanao, Philippines by Spoken Worldwide. (C) 2025 Book of Ruth published October 2025. Translation of the full Pentateuch in progress.

- **Slug:** `parman-nog-tuhan`
- **HTML page:** https://web.open.bible/bibles/parman-nog-tuhan
- **Markdown page:** https://web.open.bible/bibles/parman-nog-tuhan.md
- **Language:** Kolibugan Subanon
- **Language code:** skn
- **Country:** Philippines
- **Scope:** Portions
- **Rights holder:** Spoken Worldwide
- **Publication date:** Mon Oct 06 2025 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)
- **Last update:** 2026-07-11T03:43:13.277Z

## Availability

- **Content types:** audio
- **Audio:** available

## Licenses

- [CC-BY-SA](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

## Downloads

Download URLs point at the Open.Bible artifact API. Prefer these links over scraping HTML pages.

### Audio

- [d371c1fbf859422f-rev5-unknown.zip (WAV, AUDIO, unknown)](https://api-dev.open.bible/artifactContent/30a0b6fe-b0da-47df-989e-fa3985cc8cc0)

---

Source: [Open.Bible](https://web.open.bible) · Catalog: [https://web.open.bible/bibles.md](https://web.open.bible/bibles.md) · Index: [https://web.open.bible/llms.txt](https://web.open.bible/llms.txt)